Hasta el momento se han confirmado 306 víctimas
en este ataque devastador y deliberado contra parisinos inocentes...
La autoría ha sido reivindicada por un sirio de origen libanés,
Mousa bin Suleiman.
Esta mañana ha publicado el siguiente vídeo.
Lamento la muerte de tantos niños y mujeres.
Nuestros hijos mueren todos los días.
París ha sido solo el principio.
Acaba de publicar estos vídeos.
Brillante. Una propaganda refinada.
Para vuestras raíces musulmanas...
Inspira a la juventud yihadista.
Tenemos que...
trasladar esta guerra...
Es un puto vídeo musical.
Desde nuestra tierra a la suya.
Esto último es una llamada a las armas a todos los musulmanes del mundo.
En el nombre de Dios...
a todos los musulmanes junto con
todas vuestras tribus...
Pero él no es musulmán.
Y vuestras creencias...
- Solo es un puto psicópata. - No. Es lo que quiere que creas.
Para que actúes de manera emocional.
Pude haberlo evitado.
¿En serio?
¿Llevas una capa bajo la camisa?
Su hermano,
Ali Suleiman, no fue a París solo a transferir dinero.
También fue para esto.
Sabía lo que iba a pasar.
Y dónde.
Y si no le hubiera disparado...
Un amigo del FBI me contó una historia.
Después del 11-S,
un tío que trabajaba en American Airlines llamó al FBI
para entregarse.
Estuvo trabajando en Dulles la mañana de los atentados,
mirando los billetes en la puerta de embarque, como siempre.
Llegaron a la cola dos hombres de Oriente Medio.
Presentaron las tarjetas de embarque, él las comprobó
y les dijo que pasaran.
Mientras se alejaban,
por casualidad se fijó en sus zapatos
y notó que eran baratos.
Estaban muy gastados.
No pegaban con sus billetes de primera clase
ni con sus bien planchadas camisas y pantalones informales.
Una hora más tarde, aquellos hombres estrellaron el Boeing 757
contra un lateral del Pentágono.
Se culpaba por dejar pasar a los secuestradores al avión,
pero ¿qué debería haber hecho?
¿Llamar a seguridad por llevar los zapatos sucios? Claro que no.
Habría sido irracional.
Y tú...
si te crees culpable de esto,
también estás siendo irracional.
Y además, narcisista.
INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO DE ZEUGMA NIZIP, TURQUÍA
Hola.
¿Nombre?
Hanin Abdullah.
¿Nombres y edades de sus hijas?
Rama tiene 10 años, Sara tiene 14 y...
¿Hay alguien más?
Mi hijo.
¿Dónde está?
No viene conmigo.
Tuve que dejarlo.
Pero encontraré la forma de recuperarlo cuando nos hayamos establecido.
¿Adónde piensa ir?
Intentamos llegar a Europa.
No se mueva.
Lo único que puede hacer es volver a Siria.
¡Por favor! Nuestras vidas corren peligro...
Turquía no puede aceptar más refugiados.
Sobre todo, después de lo de París.
¿Lo de París? ¿Qué quiere decir?
Esta será su tienda.
Vamos.
¡El siguiente!
Os pido que volváis a vuestros hogares...
hermanos y hermanas.
Sed sensatos.
Volved a vuestros hogares.
Atentado terrorista con gas en iglesia de París mata a cientos de personas
SACERDOTE ASESINADO JUNTO A UNA IGLESIA DE PARÍS
- Fue una trampa. - ¿Has llamado?
La preparó él.
¿El qué?
Atacaron la iglesia durante el funeral de un sacerdote católico
que había sido apuñalado en un supuesto atraco tres días antes.
Vale. Explícate.
El ataque fue en día laborable.
Entre semana, la iglesia está vacía.
¿Cómo sabía que estaría llena de sacerdotes y dignatarios?
Porque investigó a su objetivo.
Mataron a ese sacerdote sabiendo muy bien lo que pasaría.
Jeque, Dudayev y los hombres esperan órdenes.
Mis órdenes son las mismas
que ayer, no ha cambiado nada.
Se reunirán y se dirigirán al sur, hacia Italia, todos juntos.
Es que... se están poniendo nerviosos.
El tiempo pasa...
Esperaremos a mi hermano.
¿Entendido?
¿Hay noticias de mi mujer y mis hijas?
Yazid no se ha comunicado.
¡Hermano!
Ven aquí.
Eres uno de los hombres de Al-Radwan.
Lo era, jeque Suleiman.
Pero es un honor trabajar para ti.
¿Cuándo fue la última vez que te pusiste ropa limpia?
Esto es todo lo que tengo.
Aquí hay agua... para que laves la ropa y te laves tú.
¿Cómo te llamas?
Ismail.
¿De dónde eres?
De Túnez, mi jeque.
Escúchame, Ismail de Túnez.
La pobreza te puede despojar de muchas cosas.
Pero jamás debe arrebatarte el respeto por ti mismo.
Si no te respetas a ti mismo, nadie te respetará.
Ve a darte un baño.
Dadle a este hombre ropa mía.
Sí, señor.
Gracias. Que Dios le bendiga, jeque.
Ve con Dios.
¿Michel?
Mousa Suleiman.
Hicimos prácticas juntos en el Credit Suisse.
Mousa.
Hay que causar buena impresión, ¿no?
Gracias.
No, por favor, quédatelo.
Mousa.
¿Lo pronuncio bien?
Mousa.
Acompáñeme, por favor.
Veo que ha publicado un artículo sobre la banca digital...
y su efecto en la economía global.
Así es.
Háblenos de eso.
En una economía global,
la banca del futuro
debe ser ágil y rápida.
La banca digital
y las transacciones electrónicas
son el futuro de la banca.
Mi artículo exploraba las diversas formas
en que la tecnología cambiará este sector.
Un banco como el suyo...
podría colocarse a la vanguardia de este cambio,
logrando así una cuota de mercado enorme.
En lugar de intentar cambiar el sistema,
yo le animaría a operar dentro de sus parámetros.
Las relaciones y la confianza...
son la moneda con la que hemos trabajado
desde hace más de 260 años.
Si me lo permite...
Ese tipo de confianza no se construye con un ordenador.
CUARTEL GENERAL DE LA CIA
El atentado fue enfrente
del consulado de Uruguay en París.
Sus cámaras de seguridad captaron esto.
Quienes hayan trabajado en Europa del Este reconocerán a este hombre.
Ansor Dudayev, "el checheno".
Se curtió en la guerra soviético-chechena.
Es experto en explosivos y armas químicas.
Muchos veteranos de Irak deben al señor Dudayev el uso
de "bombas penetrantes", capaces de perforar cualquier chaleco.
Otra cara conocida es la de Jabir Zarif,
antiguo oficial de inteligencia del DNS afgano.
Al otro seguimos intentando identificarlo
con la ayuda de la DGSI francesa.
Señor.
Para el ataque utilizaron tres proyectiles de artillería rusos.
Probablemente entregados al ejército sirio y luego robados.
Cada uno llevaba una pequeña carga explosiva,
lo bastante potente como para perforar la carcasa y liberar el gas.
Nate, no veo ninguna amenaza directa para los Estados Unidos.
Voy a sugerir al presidente que deje que los franceses se ocupen de esto.
- Bueno, si me permiten... - Señor secretario, con el debido respeto,
ese tipo ya ha dejado claro que su enemigo es Occidente.
Ha matado a nuestros soldados en Yemen.
Y en esa iglesia había 27 estadounidenses.
Este problema no afecta solo a los franceses.
¿Quién es usted?
Soy Jim Greer.
Y por si le interesa, sepa que llevo 16 años en esto.
Lo que quiere decir mi colega, señor secretario,
es que es fundamental tener presente esta situación.
De acuerdo, Nate. Y dime,
sin colocarnos en una situación vulnerable,
¿cómo lo harías?
Por supuesto, debemos coordinarnos con nuestros socios extranjeros.
Sin duda, siempre que Estados Unidos juegue un papel importante.
El juego.
En París descubrimos la vía de comunicación
entre Suleiman y su hermano Ali.
Usaban la mensajería en línea de un videojuego.
Suleiman le dijo a Ali que si salía de París le mandaría ayuda.
Si usamos el mismo videojuego y contactamos con Suleiman,
podemos hacernos pasar por Ali.
Solo los aquí presentes y los agentes de la DGSI
que estaban en los Alpes saben que ha muerto.
¿Por qué iba a arriesgarse?
Señor, a sus padres los mataron en 1983 en el Valle de la Becá.
Tuvieron que mudarse a Francia.
Crecieron en hogares de acogida.
La única familia que tiene Suleiman es su hermano.
Por no mencionar que el pequeño salvó al mayor en Cobalt.
Lo menos que haría es enviar a alguien en su busca.
Entonces ¿ese es su plan?
¿Un videojuego?
¿Tiene alguno mejor?
Será necesaria una autorización del presidente.
Pero actúe como si ya la tuviera, ¿de acuerdo?
- La reunión ha terminado. - Gracias, señor.
Chicos.
Venid.
¡Mirad!
Dios es grande.
Continúa en los Alpes la búsqueda del terrorista...
autor del atentado en una iglesia de París.
Los parisinos siguen conmocionados...
Lo estoy viendo.
Las carreteras están llenas de policías.
Hay controles cada diez kilómetros.
Vale. Entendido. Así lo haré.
Es tu corazón el que habla, no tu cerebro.
BASE DEL EJÉRCITO DEL AIRE CREECH INDIAN SPRINGS, NEVADA
¿Qué hay, Badger?
Hola, Tombstone.
- ¿Qué haces? - Nada.
Estoy revisando un informe de daños antiguo.
Los nuevos objetivos.
Estupendo.
- No, hay un error. - ¿Qué?
Aquí. Este es antiguo.
Es aquel tío de la Vespa, ¿recuerdas?
Abu Al-Shabaz.
¿No te lo han dicho?
¿El qué?
Un oficial del batallón S-Dos la cagó.
Ese objetivo estaba equivocado.
Un momento. ¿"Equivocado"?
O sea, ¿que no era...?
Tenía un hijo.
Oye, que no fuera un objetivo
no significa que no fuera a serlo en el futuro.
Todos los varones en edad militar del pueblo tienen relación con el Daesh.
No pasa nada, Badger.
¿Estás bien?
Yo...
Maté a un hombre inocente.
Solo hiciste lo que te habían ordenado. No es culpa tuya.
Entonces ¿de quién es?
¡Ay! No lo haces como mamá.
Ya está, no es nada.
Aguanta.
Aprieta.
Dime, cariño.
¿Vas a encontrar a mamá y a mis hermanas?
Claro, las encontraré,
no te preocupes.
Ya está aquí, mi jeque.
Samir, ve a almorzar. Y no te dejes nada.
¿Eres el líder de tu grupo?
Sí.
Soy el doctor Daniel Nadler.
¿Cómo está tu gente?
Tienen miedo.
Me refiero al aspecto médico.
Falta agua.
Y alimentos.
¿Qué necesitas?
Agua potable. Mejor comida. Ejercicio.
Y en concreto, antibióticos, paracetamol, pastillas de yodo...
complejos vitamínicos.
Haz una lista de lo que necesitas y me ocuparé de que lo tengas.
¿Desde cuándo es diabético tu hijo?
¿Cómo dices?
Lo pregunto
porque hay un tipo de diabetes poco común que es congénita.
Es mucho más fácil de tratar. Se puede hacer con medicación oral.
Si quieres, podría hacerle las pruebas.
Es muy generoso por tu parte.
Gracias.
Espera. Tenemos un seguro para casos de secuestro.
Los estadounidenses creéis que lo único que importa es el dinero.
Entonces ¿qué quieres de nosotros?
Recibirás los suministros, doctor.
¡Hola, Babon!
¡Sabes que fue un tiroteo!
¡Estás detenido, cabrón!
Un día de estos, os voy a reventar el culo.
¡Os volaré la cabeza!
¿Con qué lo harás?
¿Con qué?
Vale, ríete.
Con esto.
A ver.
¡Para, tío!
¿Quién te lo ha dado?
Halim.
¡Qué hijo de puta!
¿Por qué te ha dado algo así?
¡No es un juguete!
Tú no sabes nada.
Limítate a vender falafel.
¿No solías venir aquí a dibujar?
¿Has pensado en retomarlo?
¿Haciendo retratos a los turistas?
¿Para qué quiero el dinero?
Eres tú quien nos sacará de aquí.
Deberías ver cómo me miran
cuando voy a las entrevistas.
Cuando me ven, oyen mi nombre y dónde vivo.
Todo acaba incluso antes de que me siente. Hijos de puta.
Hay que ser positivo.
Hay que desearlo para que se haga realidad.
¿Cuánta mierda de esa te has fumado?
El futuro será fantástico. Solo tienes que creerlo.
Y si no lo es, estoy jodido.
No pienso ponerme un delantal y vender falafel.
Aún me queda orgullo.
Arriba.
Levantaos. Las manos, donde pueda verlas.
¡Venga!
¿Lo hueles?
¿Qué es eso?
¿Incienso?
¿Es tuyo?
¿Qué es? ¿Tienes algo que decir, tío duro?
Él no...
Nadie habla contigo, capullo.
Vale, levanta los brazos.
¡Levanta los brazos!
¡Vamos!
¿Qué estabais haciendo?
¡Que te den!
¡Déjalo en paz!
¡Un arma!
¡Corre!
Tenemos a unas 200 personas que necesitan agua. ¿Puede...?
Sí. Gracias.
Hablo su idioma.
¿En qué puedo ayudarte?
Tenemos que salir de Turquía.
Mis hijas y yo. Queremos visados.
¿Por qué no empezamos por tu nombre?
"Hanin Abdullah".
No quiero llamar la atención.
Mi marido no sabe dónde estoy.
Buscamos asilo político.
Conseguir visados es tremendamente difícil.
Se reservan para circunstancias especiales
o personas que tienen información valiosa para el gobierno estadounidense.
Mi marido...
es Mousa bin Suleiman.
El atentado de París.
El vídeo.
Ese hombre es mi marido.
¿Tu marido es Mousa bin Suleiman?
Sí.
¿Puede ayudarme?
¿Tienes alguna otra identificación?
- No. - No. Bien.
¿Dónde está ahora tu marido?
No puedo decírselo.
Mi hijo está con él.
No puedo poner a mi hijo en peligro.
Si no me das una información más concreta,
¿cómo voy a creerte?
Lo siento. No debería haber venido.
Puede que haya una pista.
Una refugiada dice ser la mujer de nuestro amigo.
¿Tiene pruebas?
No quiere hablar.
Quiere proteger a su hijo, que sigue con su padre.
¿Y de qué conoce a ese hombre?
Coincidimos en La Granja.
Su tapadera es el Departamento de Estado,
pero recoge información sobre el terreno.
Dígale que la busque, ¿vale?
Que intente hacerle hablar.
¿Dónde estás? ¿En una carrera de camiones monstruo?
No, con una chica.
Hola. Lo siento. Tenía que...
Déjame adivinarlo. ¿Trabajo?
- Voy a... - Tranquilo. Ya he pagado.
Gracias.
Tenemos que hablar de algo.
Eso no presagia nada bueno.
- No es malo. - Eso, tampoco.
Te lo aseguro.
Solo quiero establecer unos parámetros para cuando estemos juntos.
¿"Parámetros"?
Me encanta salir contigo, como ahora.
Pero... no estoy preparada para...
Todo lo demás.
¿Qué es todo lo demás?
Me encanta mi trabajo
- y no quiero nada que me distraiga. - No debes hacerlo.
Y tú también estás en un momento profesional importante.
No me importa que pasen cosas como lo de la otra noche, pero...
no me gustaría que hubiera mayores complicaciones.
- Es por lo del helicóptero. - No.
Bueno, por lo del helicóptero, las cicatrices, que desaparezcas...
Cathy, oye, no estoy tratando de ocultarte nada.
Jack, no te pido nada.
Solo que esto siga siendo informal.
¿Estás de acuerdo?
Sí.
Hola.
¿Está el señor Sadik?
Entra.
Gracias.
¿Señor Sadik?
Hola.
¿Te envía alguien?
Sí. Un hombre de la tienda de al lado... Rifaat.
Me ha dicho que hable con usted.
Siéntate.
Gracias.
Ahí fuera apesta, ¿verdad?
Dicen que se ha roto un desagüe.
Por favor.
Queremos ir a Europa.
El viaje es muy duro.
Muy peligroso.
Y será caro.
¿Cuánto pide?
¿Cuánto tienes?
Lo siento...
Es todo lo que tengo. ¡Lo juro!
¿Esto?
Podría bastar para una persona.
No, por favor.
Tengo dos hijas pequeñas.
Ahora no puedo ayudarte.
Pero cuando consigas más dinero...
vuelve.
CÁRCEL DE FLEURY-MÉROGIS - FRANCIA, 2002
La paz sea contigo.
Ven aquí.
¿Cómo estás?
¿Qué?
¿No te gusta mi nuevo aspecto?
¿Qué te han hecho?
Nadie me ha hecho nada.
Lo que pasa es que he conocido a algunas personas.
Y gracias a Dios.
Dios me ha ayudado.
¿De qué coño hablas?
Desde que murieron nuestros padres,
nunca he sentido que perteneciera a ningún lugar.
Hasta ahora.
¿En la cárcel?
Mi cuerpo está en la cárcel, sí.
Pero por primera vez siento que mi mente y mi alma...
son libres.
Quiero que todos los musulmanes
sientan esta misma sensación de pertenencia.
Dios me ha puesto en este camino para que me diera cuenta.
Y me seguirá mostrando el camino.
Se acabó el tiempo.
Te prometo...
que todo será distinto cuando salga.
Que la paz esté contigo.
No, hermano.
No si ha estado contigo antes.
Joder.
- ¿Qué? - ¿Quieres alguna tortita con el sirope?
¿Quieres que hablemos del tema?
¿De qué tema?
Ya he hablado con el jefe.
¿Y?
Me ha sugerido que me tome unos días.
Diez días, para "descomprimir".
Que no sé qué coño significa.
¿Te lo ha ordenado?
A partir de mañana.
¿Y qué tiene de malo?
Vete al lago Mead, echa un polvo
- y relájate. - ¡A la mierda el lago Mead!
Como si tomarme unos días libres resolviera algo.
Entonces ¿qué?
Era de los mejores en la escuela de vuelo.
Y de repente, un mes antes de la graduación,
aparece un sargento mayor capullo
y dice: "Haced todos el equipaje. El programa de drones necesita hombres".
Se suponía que era piloto.
O sea, ¿estás cabreado
porque no te destinaron donde tú querías?
Esto no es por mí, Ava. Es por lo que hacemos.
Estamos sentados en un tráiler a 16000 kilómetros de distancia,
pulsamos un botón y alguien muere.
Es lo mismo estar a 16000 kilómetros de distancia
o a 3000 metros de altura.
Es el mismo trabajo.
No, no lo es.
Los pilotos de verdad entran en acción.
El enemigo puede derribarlos, pueden ser capturados,
pueden morir.
Nosotros jugamos a videojuegos en un tráiler
y luego venimos aquí a desayunar, joder.
Eres mi amigo, pero te equivocas.
Cada terrorista que abatimos
es una bomba menos que explota en un mercado cualquiera.
Un coche menos que revienta en un puesto de control lleno de marines.
Y cuando llegamos al trabajo
necesito saber si mi compañero está de mi parte.
Así que, sea lo que sea que tengas que hacer para resolver esto,
ve y hazlo.
¿Preparado, doctor Ryan?
Creo que sí. ¿Ya está?
Sí. Todo listo.
Entra con el usuario que utilizó en París.
Sí.
Bien, esa es la última partida que jugó.
Estás en línea, ya puedes enviar un mensaje.
Ahí lo tienes.
Al chatear con él,
traducirá automáticamente de inglés a francés y viceversa.
- Entendido. - Vale.
La DGSI está en Chamonix
y actuarán si Suleiman envía a alguien.
Bien, vamos allá.
¿Preparados?
En posición.
Vale.
Estoy aquí.
Ten cuidado.
Despacio.
CONSOLA 002 - 1 mensaje sin leer
Jeque.
¿Ali?
¿Estás bien?
Ha picado.
Bien.
Estupendo.
Estoy herido necesito ayuda
¿dónde estás?
- La dirección. - Vamos, Noreen.
Aquí está.
No llegué al punto de encuentro.
Casa de chamonix con balcón largo. 5 KM por D1506 cerca de Les Tines.
Tengo la dirección. Preparaos.
Espera allí.
Pregúntale cuánto tiempo.
Cuánto tiempo??
Un momento.
¿Cómo sabemos que es él?
¿Quién más contactaría con nosotros de esta manera?
Ya viste las noticias...
la policía francesa le busca.
Tenemos que estar seguros.
¿Qué haces?
Rastrear la dirección IP.
- ¿Por qué no responde? - Está rastreando nuestra IP.
- ¿Es un problema? - No, ya lo esperábamos. Lo tengo.
Chamonix, Francia.
¿De qué color era nuestro edificio en Belleville?
Joder. ¿Alguien lo sabe?
Venga, chicos. Buscadlo.
- Ya tengo la dirección. - Venga.
Obteniendo la imagen del satélite.
Joder. Vivieron ahí hace 15 años. ¿Y si lo han vuelto a pintar?
Hay que jugársela.
Eso parece antiguo.
- Tienes razón. - Prueba con verde.
- ¿Verde? - Sí.
Estamos seguros, ¿no?
Sí.
Verde
¿Es correcto?
Que la paz esté contigo, hermano.
Se lo ha tragado.
Un momento. ¿Por qué no cierra?
Quizá te esté esperando.
Sigue en línea, Jack.
Es algún tipo de prueba.
¿Qué?
Mierda.
Y contigo.
Tú no eres mi hermano
- Joder. - Apágalo.
- No ha terminado. - Sabe que no está allí.
- No ha terminado. - Que es mentira.
- Sabe que allí no hay nadie. - Un momento.
ABORTAR
Mierda.
- Ryan. - ¿Qué estás haciendo?
Tienes razón, nos conocimos en Yemen.
He dicho que lo apagues, Ryan.
Tenemos que cerrar.
Un momento.
El analista
Joder, sabe quién eres.
¿Ha muerto mi hermano?
Ten cuidado.
Jack.
Sí
te encontraré
No antes de que yo encuentre a Hanin.
¿Quién coño es Hanin?
Espere un momento. Déjele terminar.
Sé que te abandonó.
- Se ha ido. - Lo sabía.
¿Qué coño acaba de pasar?
Si no fuera cierto, lo habría negado.
Ryan, ¿negar qué?
- ¿Estás seguro de esto? - Estoy seguro.
- ¿Seguro de qué? - ¡Hay una mujer!
Hay una mujer en un campo de refugiados en Turquía
que asegura ser su mujer.
Es ella.
Pues encontradla.
INSTALACIONES DE ALOJAMIENTO DE ZEUGMA NIZIP, TURQUÍA
Habla con tu jefe.
Me he encargado de todo.
Todo va bien.
¡Vamos!
La mujer y las dos niñas.
¿Dónde están?